„Wort für Wort“ ist volljährig!

„Wort für Wort“ ist volljährig!

Nach 18 Jahren erfolgreichem Service rund ums Wort ist das Kölner Werbelektorat und Übersetzungsbüro „Wort für Wort“ nun auch offiziell volljährig!

Seit der Gründung im Jahr 1993 unterstützt das erfahrene Team um die Werbetexterin Siw Edelmann namhafte Werbe- und Presseagenturen sowie nationale und internationale Unternehmen nahezu aller Branchen mit seinem professionellen Service rund ums Wort.

Alles begann 1993 in einer umgebauten Doppelgarage im Kölner Stadtteil Köln-Bayenthal. Da der Kundenstamm schnell wuchs, wurde diese bald zu klein und „Wort für Wort“ zog um in die Maternusstraße im Herzen der Kölner Südstadt. Seit 18 Jahren setzt sich das qualifizierte Team von „Wort für Wort“ engagiert für die Belange seiner Kunden ein. Für besonders eilige Aufträge gibt es einen Eil- und Wochenendservice.

Das Leistungsspektrum der Sprachprofis umfasst neben Werbetext, deutschem und fremdsprachigem Lektorat und Korrektorat werbliche Fachübersetzungen in alle Sprachen sowie den Fremdsprachen-satz. Praxisorientierte Rechtschreib- und Textschulungen runden den Service ab.

Die Palette der von „Wort für Wort“ lektorierten und übersetzten Objekte ist sehr breit und reicht von Geschäftsberichten über Salesfolder, Produktbroschüren, Websites und Mitarbeiterzeitungen bis hin zu Kundenmagazinen und Anzeigenkampagnen.

Um den hohen Qualitätsstandard der gelieferten Arbeiten jederzeit garantieren zu können, werden die Kundentexte ausschließlich von erfahrenen und stresserprobten Mitarbeitern bearbeitet: Die Korrektur deutscher Texte erfolgt beispielsweise ausschließlich durch erfahrene Germanisten. Zudem wird jeder Text nacheinander von zwei Lektoren geprüft (Erst- und Zweitkorrektur nach dem 4-Augen-Prinzip).

Die Übersetzungen und werblichen Textadaptionen werden von Top-Übersetzern und Werbetextern (allesamt qualifizierte Muttersprachler) erstellt und anschließend durch einen weiteren Übersetzer geprüft. Damit ist gewährleistet, dass jeder Text auch in der Zielsprache seinen ursprünglichen Sinn behält. Darüber hinaus werden für Stammkunden sowohl für den Bereich Lektorat als auch im Bereich Übersetzungen Terminologielisten geführt, damit das Wording stets einheitlich ist.

_________________________________________________________________________________________
Wort für Wort GmbH & Co. KG
Ansprechpartnerin bei Rückfragen: Siw Edelmann
Telefon: 02 21/3 10 08 01
Fax: 02 21/3 10 08 02
E-Mail: kontakt@wortfuerwort.de

„Wort für Wort“ ist volljährig!

Nach 18 Jahren erfolgreichem Service rund ums Wort ist das Kölner Werbelektorat und Übersetzungsbüro „Wort für Wort“ nun auch offiziell volljährig!

Seit der Gründung im Jahr 1993 unterstützt das erfahrene Team um die Werbetexterin Siw Edelmann namhafte Werbe- und Presseagenturen sowie nationale und internationale Unternehmen nahezu aller Branchen mit seinem professionellen Service rund ums Wort.

Alles begann 1993 in einer umgebauten Doppelgarage im Kölner Stadtteil Köln-Bayenthal. Da der Kundenstamm schnell wuchs, wurde diese bald zu klein und „Wort für Wort“ zog um in die Maternusstraße im Herzen der Kölner Südstadt. Seit 18 Jahren setzt sich das qualifizierte Team von „Wort für Wort“ engagiert für die Belange seiner Kunden ein. Für besonders eilige Aufträge gibt es einen Eil- und Wochenendservice.

Das Leistungsspektrum der Sprachprofis umfasst neben Werbetext, deutschem und fremdsprachigem Lektorat und Korrektorat werbliche Fachübersetzungen in alle Sprachen sowie den Fremdsprachen-satz. Praxisorientierte Rechtschreib- und Textschulungen runden den Service ab.

Die Palette der von „Wort für Wort“ lektorierten und übersetzten Objekte ist sehr breit und reicht von Geschäftsberichten über Salesfolder, Produktbroschüren, Websites und Mitarbeiterzeitungen bis hin zu Kundenmagazinen und Anzeigenkampagnen.

Um den hohen Qualitätsstandard der gelieferten Arbeiten jederzeit garantieren zu können, werden die Kundentexte ausschließlich von erfahrenen und stresserprobten Mitarbeitern bearbeitet: Die Korrektur deutscher Texte erfolgt beispielsweise ausschließlich durch erfahrene Germanisten. Zudem wird jeder Text nacheinander von zwei Lektoren geprüft (Erst- und Zweitkorrektur nach dem 4-Augen-Prinzip).

Die Übersetzungen und werblichen Textadaptionen werden von Top-Übersetzern und Werbetextern (allesamt qualifizierte Muttersprachler) erstellt und anschließend durch einen weiteren Übersetzer geprüft. Damit ist gewährleistet, dass jeder Text auch in der Zielsprache seinen ursprünglichen Sinn behält. Darüber hinaus werden für Stammkunden sowohl für den Bereich Lektorat als auch im Bereich Übersetzungen Terminologielisten geführt, damit das Wording stets einheitlich ist.

_________________________________________________________________________________________
Wort für Wort GmbH & Co. KG
Ansprechpartnerin bei Rückfragen: Siw Edelmann
Telefon: 02 21/3 10 08 01
Fax: 02 21/3 10 08 02
E-Mail: kontakt@wortfuerwort.de

Altersarmut in der Schweiz: Wie kann ich mich davor schützen

Jedes Jahr kommen 5.000 neue PensionärInnen in der Schweiz hinzu, deren Renten nicht ausreichen, um ihre Lebenshaltungskosten zu decken. Das dient gerade vielen jungen Menschen und speziell auch Familien in der Schweiz als abschreckendes Beispiel für Altersarmut in der Schweiz. Dabei heißt es nicht, dass diese Menschen nicht gearbeitet haben. Im Gegenteil: Meist haben die „Working Poor“ sogar sehr viel mehr Stunden ...

Kinderbücher, die Lesespaß bringen (Kummer, 30.12.2021)
Es ist erwiesen, dass Bücher für die Entwicklung eines Kindes sehr wichtig sind.

Die Bedeutung von Kinderbüchern
„Worte sind Luft. Aber die Luft wird zum Wind, und der Wind macht die Schiffe segeln.“ (Arthur Koestler).
Bücher sind wie der Wind in der Entwicklung eines Kindes. Sie erweitern den Horizont und bringen Kinder an den sicheren Felsen in der Brandung.
Bücher bedeuten nicht nur für uns Erwachsene, dass man sich in eine andere Welt hineinversetzt und se ...

WortWolke24.de – kostenlos Wortwolken erstellen (k-text, 16.02.2021)
Ob im Job, in der Schule oder in der Uni: es gibt nichts Schlimmeres, als gezwungen zu sein einem schlechten Vortrag zu lauschen. Schnell kann es monoton werden und man verliert die Aufmerksamkeit seines Lesers/Hörers. Eine anschauliche Präsentation kann dann den entscheidenden Unterschied machen! Neben den wichtigsten Schlüsselaussagen, ist eine visuelle Unterstützung zur Verdeutlichung oder Zusammenfassung besonders wichtig. Dafür genau richtig: Wortwolken! Aber wie mache ich diese ganz einfac ...

Schlüsseltechnologie Kleben: Studierende beeindrucken mit nachhaltigem Mobilitätskonzept (Duelberg , 06.08.2019)
3022 Kilometer im australischen Outback ohne einen einzigen Tropfen Treibstoff zurücklegen? Innovative Mobilitätskonzepte machen das möglich. Der durch die Verwendung von Klebstoffen in Leichtbauweise konstruierte „Sonnenwagen“ etwa wird derzeit von Studierenden der RWTH und FH Aachen entwickelt und wurde im Juli erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. Das Ziel: die Teilnahme an der Bridgestone World Solar Challenge im Oktober 2019.

Die „World Solar Challenge“ im australisc ...

Röchling Automotive eröffnet neues Werk in der Slowakei (TEXTCOM, 24.07.2019)

Rund 10.000 Quadratmeter großes Werk mit 80 Mitarbeitern

Standort bedient steigende Nachfrage nach Röchling Automotives Technologien

Lokale Unterstützung für Kunden wie Jaguar Land Rover, PSA und Mercedes

Mannheim, den 23. Juli 2019 | Im Rahmen einer festlichen Zeremonie feierte Röchling Automotive die Neueröffnung seiner Produktionsstätte im slowakischen Kočovce, in der Nähe von Nové Mesto nad Váhom. Mit dem neuen Werk bedient ...

Ein Einblick in eine psychiatrische Klinik (Kummer, 16.05.2019)
Das Buch „Gefühlslooping“ gibt einen Einblick in eine psychiatrische Klinik, in der die Patienten mit den Dämonen ihrer Vergangenheit abzurechnen sowie ihren kleinen Verrücktheiten umzugehen lernen.

Buchbeschreibung:
Diese Geschichte gibt einen Einblick in eine psychiatrische Klinik, in der die Patienten mit den Dämonen ihrer Vergangenheit abzurechnen sowie ihren kleinen Verrücktheiten umzugehen lernen.
Unter anderem wird diese Lebensgeschichte erzählt: Was macht ein ...

Gefühlschaos (Kummer, 28.01.2019)
Das Buch „Gefühlslooping“ gibt einen Einblick in eine psychiatrische Klinik, in der die Patienten mit ihren kleinen Verrücktheiten umzugehen oder mit den Dämonen ihrer Vergangenheit abzurechnen lernen.

Auszug Leseprobe:
Lydia fährt langsamer als es die erlaubte Höchstgeschwindigkeit zulässt. Das ist sonst eigentlich überhaupt nicht ihre Gewohnheit, aber heute hat sie es nicht eilig, ans Ziel zu kommen.
„Worauf habe ich mich nur eingelassen?“, fragt sie sich immer wie ...

Anonym veröffentlicht neuen Remix des Songs \'\'MUSIK\'\' (anonymdieband, 19.01.2017)
ANONYM erzählt poetisch in "Lichtgeschwindigkeit" die Geschichten verlorener Beziehungen Anonym ist die aus Bottrop stammende Band mit den Supportauftritten vor Herbert Grönemeyer und Geier Sturzflug sicherlich nicht mehr. Als mehrfacher 3-maliger Wochensieger des WDR2 – Radio-Song-Wettbewerbes machten Sie sich regional und überregional ebenso einen Namen. In den nächsten Wochen werden sie wieder mit dem Remix des Songs "Musik" bei WDR 2 zu hören sein. Der Song steht ab sofort auch ...

Schenken und Helfen zu Weihnachten (Freie-PresseMitteilungen.de, 16.12.2015)
Schenken und Helfen zu Weihnachten, eine wirklich gute Kombination. Und das können Sie mit den folgenden Anthologien und damit Menschen unterstützen, die es dringend nötig haben. Der Erlös aus diesen Büchern kommt dem Verein „nestwärme“ (e.V.) zugute. http://www.nestwaerme.de/
Der Verein unterstützt Familien mit behinderten Kindern.

Der Flug der Elster
Sie lieben historische Erzählungen? Oder Fantasy-Geschichten in historischem Ambiente? Die Elster gilt als diebisch, ...

Werbung bei Deutsche-Politik-News.de:

„Wort für Wort“ ist volljährig!

Aktuell Informativ Unabhängig: Deutsche-Politik-News.de

Deutsche Politik News und Infos: Nachrichten @ Deutsche-Politik-News.de !

Altersarmut in der Schweiz: Wie kann ich mich davor schützen



Aktuell Informativ Unabhängig: Deutsche-Politik-News.de	Suche auf D-P-N.de:

Home Anmelden/Einloggen	DPN-Aktuell DPN-Exklusiv Kolumne Fakten Themen Skandale Top-News Neueste Videos